カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
プロフィール

Ponsuke

なまえ:Ponsuke
FF14(グングニル鯖)のプレイ日記

[twitter]
https://twitter.com/Ponsuke1031

【メインキャラ】

Ponsuke Pon (Gungnir)


【2ndキャラ】
Miko Pon (Gngnir)
リンク先↑The Lodestone

フリーエリア
>





月別アーカイブ
FF14:読めない漢字
※ 某掲示板からのコピペなので合ってるかワカリマセンw
  なにせ読めないのでwww


食指=しょくし   日本語(語源は中国の故事)
朴訥=ぼくとつ   日本語(『剛毅朴訥、仁に近し』というのは論語の言葉)
団栗=どんぐり   日本語
蝦蟇=ガマ      日本語
猩猩=しょうじょう  中国の伝説上の怪物
井守=イモリ    日本語
鮟鱇=アンコウ   日本語
盾備=たてぞなえ 日本語
碩老=せきろう   日本語
馬鳥=うまどり?ばちょう?  造語

刻苦勉励=こっくべんれい  四字熟語 粉骨砕身し励むことの意
天佑神助=てんゆうしんじょ 四字熟語 天の助け


~~~ FF14新語コーナー ~~~
※こちらもコピペなので合ってるかワカリマセンw


日本版    英語版      従来のFFだと…
盾備       Guard          ガード
搦槍       Heavy Thrust     ヘヴィスラスト
奥儀:早詠   Fastcast       ファストキャスト
霊銀鉱     Mythril Ore      ミスリル鉱
主器        Main Weapon     メインウェポン
碧海鳥の綿毛 Apkallu Down   アプカルの綿毛
羚羊の角    Antelope Horn   アンテロープの角
毒蜥蜴の粗皮 Peiste Skin     ペイストの粗皮  
獄猟狗の牙   Hellhound Fang  ヘルハウンドの牙
大栗鼠の粗皮 Marmot Pelt     マーモットの粗皮
小鬼の翼    Imp Wing       インプの翼
屍狛の牙    Hyena Fang     ジャッカルの牙 
屍禽の羽根   Condor Feather   コンドルの羽根
馬鳥の羽根   Chocobo Feather  チョコボの羽根 
蛸草のつる   Morbol Vine      モルボルのつる
透明硝子板   Clear Glass Lens  ガラス板
飛蜥蜴の翼   Puk Wing       プークの翼  
冥鬼の翼    Ahriman Wing     アーリマンの翼



ん~どうしちゃったんだろwwww

Cβ~Oβは、ワイプあるから最初の方しかやってなかったんで

こんなアイテムあるなんて全然知らなかったんですが~

久々に某掲示板を覗いて見たら・・・これじゃなんて読むのかわかんねーっすな(゜▽゜;)


関連記事



記事:FF14:読めない漢字 【2010-09-17(Fri) 18:28:20】
カテゴリ:旧FinalFantasy14 | コメント:(6)

コメント

これ、中国語じゃないかなー?
同じ漢字圏内でも使う漢字が違うしね・・・。

ちなみに中国語で「手紙」、何だと思う?(笑)

2010-09-19 日 10:41:55 | URL | られ #xPZJ/ik6 [ 編集]

られさんへ♪
慣れれば大丈夫な気はするんですが
最初はフリガナ欲しいですねw

手紙・・・手記とかですか?w

2010-09-19 日 12:59:26 | URL | Ponsuke #- [ 編集]

残念!「手紙」はトイレットペーパーだよ!(*´Д`*)

2010-09-19 日 13:23:58 | URL | られ #xPZJ/ik6 [ 編集]

られさんへ♪
トイレットペーパー・・・???ヽ(  ̄д ̄;)ノ ???
漢字だと便所紙とかですか?w

2010-09-19 日 13:35:38 | URL | Ponsuke #- [ 編集]

いえ、中国語で「手紙」と書いてあったら、それはトイレットペーパーを指すの~。

「便所紙」は日本語でしょ?

2010-09-26 日 14:32:23 | URL | られ #xPZJ/ik6 [ 編集]

られさんへ♪
おお!そういう意味でしたか、逆の意味で捉えてたw
ってか、られさんは中国語もイケるんですか?∑( ̄△ ̄;)

2010-09-26 日 15:14:48 | URL | Ponsuke #- [ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

表示中の記事
  • FF14:読めない漢字
  • 2010年09月17日 (金)
  • 18時28分20秒
最近のコメント
データ取得中...
Firefox ブラウザ無料ダウンロード
カテゴリー
ブログ内検索

リンク
FF14ブログリンク
相互リンク募集中
 ・ 超すまっぷぶろぐ
   ↑ 超くりーむさん

 ・ フィオナの黄昏の砂漠ブログ
   ↑ フィーさん

 ・ 徒然なるままにFFXI
   ↑ あいばーさん


RSSフィード
ブロとも申請フォーム
QRコード
QRコード
アクセスランキング
アクセスランキングレンタルCGI

【ブログ内検索】